Hi Corina,
The Alta Via 2 runs through Puez-Odle and continues across the Sella Group. Perhaps, that route my inspire your trip planning.
Take a look at our map of best day hikes in the Dolomites… that may help with figuring out how to connect trails.
Kindly,
Sabrina